Ursprünglich von Kurt Tucholsky, in der Fassung von Gerd E. Schäfer

Wie Sie mich hier sehn, bin ick nämlich aust Fensta jefalln. Wir wohn Hochpachterr, da kann sowat vorkomm. Es ist wejn den Jleichjewicht. Ham Se ein Augenblick Zeit, ja? Es handelt sich nämlich bezüglich der Wahlen. Ich bin sozusagen ein Opfer unserer Parteizerissenheit. Deutschland kann ja jar nicht untergehn! – ick glob ich muss wat komisches gegessen haben. Getrunken natürlich och, aber mit Maßen!

Also, det war so: Jestern morjen sach ick zu meine Jattin: “Elfriede!” sahr ick, «heute is Sonntach, ick wer man bißken rumhörn, wat die Leite so wählen dhun, man muß sich auf den laufenden halten, es is eine pattologische Flicht!” sahr ick. Ick ha nämlich ’n selbständjen Jemieseladn. Also. Sie packt ma ’n paar Stulln in, und ick ßottel los.

Erscht war ich bei die Nazis. Es jab Brauselimmenade mit Schnaps. Da ham se erscht jeübt: Aufstehn! Hinsetzn! Aufstehn! Hinsetzn! weil sie denn nämlich Märsche jespielt ham, und die Führers sind in den Saal jekomm – Jöbbels ooch. Und dann hamse jebrüllt: Freiheit und Brot! Die Freiheit konnte man jleich mitnehm – det Brot hatten se noch nich da. Ja. Und scheene Lieda ham die gesunge -!

Als die liebe Morjensonne – zack
schien auf Muttans Jänseklein, – 2, 3, 4
zoch ein Rejiment von Hitla…

Na, wat denn, wat denn… man witt doch noch singen dürfn! Also, Wie ick aus det Lokal rauskomme, sachte ick mir: Anton, sachte ick zu mir, du wählst nazzenahlsosjalistisch.

Denn wak bei die Demokratn. Nee, also det heißt… ick hab se jesucht… “Jibbs denn hier keene Demokraten?” frahr ick eenen. “Mensch!” sacht der. “Lebst wohl uffn Mond? Die hats doch nie jejehm! Und nu jippse iebahaupt nich mehr! Jeh mal hier rin”, sacht er, «da tacht die Deutsche Staatspachtei” Ick rin. Sie, det war jroßartig. Lauter Projamme – jeder konnt sich eins aussuchen. “Jehm Sie mir” sach ick zu dat Fräulein was da stand “jehm Se mia ein scheenet Projamm für einen selbständigen Jemieseladen, und fier die Aufrechterhaltung der wohlerworbenen Steuern!» – «Bütte sehr», sacht det Frollein, «da nehm Sie unsa Projramm Numma siemundfürrssich. Und wenn et Sie nicht jefällt», sacht se, «denn kenn Siet ja umtauschn. Wir sind jahnich so!» Also ick hab erstmal vier Aßbach jetrunken. Die Leute werd ick wahrscheinlich wähln. Das heißt – falls et sie bei der nächste Wahl noch jibbt.

Und dann wa ick – nee – denn wak bei die Sozis. Ick bin nämlich, bei Licht besehn, ein alter, jeiebter Sosjaldemokrat. Mein Vata war aktiva Untroffssier… da liecht die Disseplin so in de Familie. Also  wich ich in den Saal komme, hat einer so scheen jeredet. Und während die Leute schliefen, sahr ick zu den eehnen, der neben mir saß, ick sahre: “Jenosse”, sahre ick, “JENOSSE woso wählst du eijentlich SPD?” Ick dachte, der Mann kippt mir vom Stuhl! “Donnerwetter”, sacht er, “nu wähl ick schon ssweiunsswanssich Jahre lang diese Pachtei aber warum det ick det dhue, det hak ma noch nie iebalecht! – Kiek mal ck bin in mein Bessirk ssweita Schriftfiehra, un uff unse Ssahlahmde is det imma so jemietlich; wir kenn  die Kneipe, un det Bier is auch jut, un am erschten Mai, da machen unsren Ausfluch un ahms is Fackelssuch… es is alles so scheen einjeschaukelt. Wat brauchst du Jrundsätze wenn dun Apparat hast!” Und da hat der Mann recht. Wahrscheinlich werd ich diese Pachtei wähln – es is so ein beruhjendes Jefiehl. Man tut wat for de Revolutzjon, aber man weeß janz jenau: mit diese Pachtei kommt se nich. Und das is sehr wichtig fier einen selbständjen Jemieseladen!

Wo wa ickn stehn jebliebn? Ach ja hier… Da hak erstma ’n Kimmel jetrunken.

Denn wak noch bei die kleinern Pachteien. Ick wah bei den  Deutschen Mietabund, da jabs hellet Bia; und denn bei den Tannenberchbund da jabs Schwedenpunsch; und denn bei die Häußerpachtei, da jabs wieder Kimmel, bei da Wirtschaftspachtei … und denn war ick bläu… Ick wollt noch bei de Kommenistn jehn… aber ick konnte bloß noch von eene Laterne zur andern Laterne… Na, so bink denn nach Hause jekomm.

“Muttacken”, sahre ick, “ick ha det deutsche Volk bei de Wahlvorbereitung studiert.” – “Besoffn biste!” sacht se. Ick sahre: “Det auch…”  sahre ick. “Aber det nur nehmbei” – “Na. wat wißte denn nu wähln, du oller Suffkopp?” sacht se. “Momang”, sache ick, “momang! Ick wähle eine Pachtei, die uns einen schtarkn Mann jibt, wie unsan jeliebtn Kaiser und auch den ollen Hindenburch!» sahr ick. «Sowie bei aller Aufrechterhaltung unser verfassungsjemäßichten Rechte. Einen Diktator wie Maxe Schmeling”, sahre ick. «Nieda mit den Milletär!» sahre ick, «un hoch mit de Reichswehr! Der Reichstach muß uffjelöst wern, das Volk muß rejiern, denn alle Rechte jehn vom Volke aus. Na, un wenn eener ausjejang is, denn kommt a ja sobald nich wieda! » sahre ick. «Wir brauchen eine Zoffjett-Republik mit ein unumschränkten Offsier an die Spitze… ” Und denn bin ick aust Fensta jefalln.

Nehm wa noch ne kleene Molle, wa? Nee? Na ja… Sie missn ja ooch ze Hause… Auf alle Fälle winsch ick Sie ooch ne vajniechte Wahl! Halten Sie die Fahne hoch!

Denn sehn se mal: Die Wahl, die Wahl is der Rummelplatz des kleinen Mannes. Einmal alle vier Jahre da tun wir so, als ob wat jehn. Aber uffjelöst und rejiert wern wa doch… Jute Nacht!

Noch ein paar Worte von mir dazu. Viel verändern kann man als einzelner vielleicht nicht, aber man kann dafür sorgen, dass die einzelnen, die es in die falsche Richtung ändern wollen, in der Masse untergehen und kein Gewicht bekommen. Sprich, wenn ihr schon nicht wisst wem ihr die Stimme geben sollt, dann wählt lieber was, was eh jeder wählt, als dass Extremisten an die Macht kommen.